Pour le réveillon, il est de coutume de revêtir ses plus belles tenues et de soigner sa toilette ; d'où l'expression actuelle "se mettre sur son 31".
Savez-vous, chers amis internautes, que cette expression n'est pas due aux hasards du calendrier qui voudraient que la solde soit dépensée à la fin du mois ou que l'on fasse plus facilement la fête à ce moment-là ?
Il s'agit de notre éternel compagnon le DRAP qui aurait donné naissance à cette expression.
Le DRAP, eh oui, encore lui... Rappelez-vous son échelle historique dans l'article du 26.04.2010...
Au Moyen-Age, la fabrication de tissus était déjà grandement réglementée et les tisserands y étaient soumis au risque d'avoir la main coupée, si, si ! La qualité des DRAPS étaient (et l'est toujours !) liée à la composition, et donc, au nombre de fils. Un drap de vêtement de luxe était alors traditionnellement composé de "trente fois 100 fils" et portait le terme technique de TRENTAIN.
Ainsi : porter des tenues d'apparat revenait à porter du tissu luxueux TRENTAIN et donc à "se mettre sur son 31" après déformation de la langue et oublis des usages....
Alors pour le 31 : mettez votre lit sur son 31 et dormez bien dans vos draps TGL !
Savez-vous, chers amis internautes, que cette expression n'est pas due aux hasards du calendrier qui voudraient que la solde soit dépensée à la fin du mois ou que l'on fasse plus facilement la fête à ce moment-là ?
Il s'agit de notre éternel compagnon le DRAP qui aurait donné naissance à cette expression.
Le DRAP, eh oui, encore lui... Rappelez-vous son échelle historique dans l'article du 26.04.2010...
Au Moyen-Age, la fabrication de tissus était déjà grandement réglementée et les tisserands y étaient soumis au risque d'avoir la main coupée, si, si ! La qualité des DRAPS étaient (et l'est toujours !) liée à la composition, et donc, au nombre de fils. Un drap de vêtement de luxe était alors traditionnellement composé de "trente fois 100 fils" et portait le terme technique de TRENTAIN.
Ainsi : porter des tenues d'apparat revenait à porter du tissu luxueux TRENTAIN et donc à "se mettre sur son 31" après déformation de la langue et oublis des usages....
Alors pour le 31 : mettez votre lit sur son 31 et dormez bien dans vos draps TGL !
